Im Frühjahr dieses Jahres hat der Verlag Rowohlt Berlin die deutsche Übersetzung des Romans „Die Nulllinie“ des polnischen Autors Szczepan Twardoch herausgebracht. Dieses Werk, das bereits in seiner Originalfassung viel Beachtung fand, erzählt eine fesselnde Geschichte, die sowohl literarisch als auch thematisch zu überzeugen weiß. Jetzt gibt es aufregende Neuigkeiten für alle, die an einer filmischen Umsetzung interessiert sind: Es wurde eine Optionsvereinbarung zur Verfilmung des Romans unterzeichnet.
Der Mann, der Wunder vollbringen konnte und Der Maschinenmensch von Ardathia / Der Todesstaub / Der Gesandte der Aliens von H.G. Wells, Francis Flagg, Arthur Leo Zagat, Malcolm Jameson
Die Titel-Geschichte ist ein Beispiel für die große zeitgenössische Fantasy.Sie stellt als Fantasy-Prämisse (einen Zauberer mit enormer, praktisch unbegrenzter magischer Kraft) nicht in eine exotische, halbmittelalterliche Kulisse, sondern in den tristen Routinealltag des Londoner Vorstadtlebens, die dem Autor Wells selbst sehr vertraut ist.
In einem englischen Wirtshaus behauptet George McWhirter Fotheringay während einer Auseinandersetzungenergisch die Unmöglichkeit von Wundern. Zur Demonstration lässt Fotheringay zu seinem eigenen Erstaunen eine Öllampe kopfüber brennen. Seine Bekannten halten es für einen Trick und lehnen seine Vorführung schnell ab.
Fotheringay erforscht nun seine neue Macht. Nachdem er seine täglichen Aufgaben als Büroangestellter auf magische Weise erledigt hat, geht Fotheringay früh in einen Park, um weiter zu üben. Er begegnet einem örtlichen Wachtmeister. In der darauf folgenden Auseinandersetzung schickt Fotheringay den Polizisten unbeabsichtigterweise in den Hades. …
Die Idee der Geschichte diente dem Regisseur Terry Jones als Grundlage für seinen Film Absolutely Anything aus dem Jahr 2015.
Insgesamt vier erstaunliche Geschichten von den großen Pionieren der modernen Science-Fiction-Literatur in neuer Übersetzung, die es wert sind zu lesen.
Sternengezeugt
In ‚Sternengezeugt‘ befasst sich der Autor H.G. Wells erneut mit der Idee der Existenz von Außerirdischen, über die er in dem Roman ‚Krieg der Welten‘ bereits geschrieben hatte. Es entsteht der Verdacht, dass die Außerirdischen zurückgekehrt sein könnten – diesmal unter Verwendung kosmischer Strahlung, um menschliche Chromosomen durch Mutationen zu verändern und um die Spezies ihres eigenen sterbenden Planeten zu ersetzen.
Der Protagonist Joseph Davis, ein Autor populärer Geschichtsbücher, ist von den Gerüchten über den Plan der Außerirdischen, die er für Marsmenschen hält, extrem besessen. Er erwägt die Möglichkeit, dass Mutationen schon stattgefunden haben könnten und dass sein Kind, seine Frau und sogar er selbst bereits Marsmenschen sind. Der ironische und oft komische Roman ‚Sternengezeugt‘ schildert Entdeckungen in der Evolutionsbiologie und entwirft eine beeindruckende Zukunftsvision eines durch Genmanipulation optimierten Menschen.
Ein fantastisches Buch, das nicht nur Fans der Fantasy begeistert.
Die Entscheidung, „Die Nulllinie“ auf die große Leinwand zu bringen, zeigt das wachsende Interesse an internationalen literarischen Werken und deren Potenzial für filmische Adaptionen. Twardoch, der für seinen tiefgründigen und oft provokativen Schreibstil bekannt ist, hat mit diesem Roman ein Werk geschaffen, das nicht nur in literarischen Kreisen diskutiert wird, sondern auch das Potenzial hat, ein breiteres Publikum zu erreichen.
Die Geschichte spielt in einem komplexen sozialen und politischen Umfeld, das durch historische Umbrüche geprägt ist. Twardoch gelingt es, die inneren Konflikte seiner Protagonisten eindrucksvoll darzustellen und gleichzeitig die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, in denen sie agieren, zu beleuchten. Diese Mischung aus persönlicher und gesellschaftlicher Ebene macht „Die Nulllinie“ zu einem vielschichtigen Werk, das sowohl Emotionen weckt als auch Denkanstöße liefert.
Die Verfilmung solcher literarischer Werke birgt immer eine große Verantwortung. Es gilt, die Essenz der Geschichte und die Intention des Autors zu bewahren, während man gleichzeitig die Freiheit hat, die Erzählung für das Medium Film zu adaptieren. Es bleibt abzuwarten, wie die Produzenten und Regisseure diese Herausforderung annehmen werden. Eine gelungene filmische Umsetzung könnte dazu beitragen, die Thematik des Romans einem noch breiteren Publikum zugänglich zu machen und die Auseinandersetzung mit den darin behandelten Fragen zu vertiefen.
Die Optionsvereinbarung ist der erste Schritt in einem oft langwierigen Prozess der Filmproduktion. In den kommenden Monaten werden die Verantwortlichen daran arbeiten, das Drehbuch zu entwickeln, die geeigneten Schauspieler zu besetzen und die notwendigen finanziellen Mittel zu sichern. Dabei wird es entscheidend sein, ein kreatives Team zusammenzustellen, das die Vision des Romans in einer Weise umsetzen kann, die sowohl die Fans des Buches als auch neue Zuschauer begeistert.
Ein weiterer Aspekt, der bei der Verfilmung von „Die Nulllinie“ von Bedeutung sein wird, ist die Auswahl des Regisseurs. Ein erfahrener Filmemacher, der in der Lage ist, die komplexen Themen des Romans visuell und emotional einzufangen, könnte entscheidend für den Erfolg des Projekts sein. Zudem könnten besondere filmische Stilmittel dazu beitragen, die Stimmung und Atmosphäre des Buches einzufangen und dem Publikum ein eindrucksvolles Erlebnis zu bieten.
Die Literatur hat immer wieder als Inspirationsquelle für das Kino gedient, und die Verfilmung von „Die Nulllinie“ könnte ein weiteres Beispiel für die fruchtbare Beziehung zwischen diesen beiden Kunstformen sein. Die Herausforderung wird darin bestehen, die Tiefe und den Reichtum der Charaktere sowie die gesellschaftlichen Fragen, die Twardoch aufwirft, in ein Drehbuch zu übertragen, das sowohl spannend als auch nachdenklich stimmt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Option zur Verfilmung von „Die Nulllinie“ ein spannendes Kapitel für die literarische Welt darstellt. Leser und Filmfans dürfen gespannt sein, wie die Geschichte von Szczepan Twardoch auf der Leinwand lebendig werden wird. Es bleibt abzuwarten, welche kreativen Entscheidungen getroffen werden und wie diese die Wahrnehmung des Romans beeinflussen könnten. Das Interesse an dieser Adaption zeigt, dass Literatur und Film weiterhin eng miteinander verwoben sind und dass Geschichten, die in Buchform erstrahlen, auch im Kino ihren Platz finden können.
