Maurice Leblanc
DIE VERHAFTUNG VON ARSÈNE LUPIN
Die seltsame Reise! Dabei hatte sie so gut begonnen! Ich für meinen Teil habe nie eine Reise unter glücklicheren Vorzeichen angetreten. Die Provence ist ein schneller, komfortabler Transatlantikliner, der von dem freundlichsten aller Männer befehligt wird. Die erlesenste Gesellschaft war dort versammelt. Beziehungen wurden geknüpft, Unterhaltung organisiert. Wir hatten das herrliche Gefühl, von der Welt getrennt zu sein, auf uns selbst beschränkt wie auf einer unbekannten Insel und daher gezwungen, uns einander anzunähern.
Und wir kamen uns näher…
Haben Sie jemals daran gedacht, wie originell und unvorhergesehen es ist, wenn Menschen, die sich am Vortag noch nicht kannten, für ein paar Tage zwischen dem unendlichen Himmel und dem riesigen Meer das intimste Leben führen und gemeinsam den Zorn des Ozeans, den furchterregenden Ansturm der Wellen, die Bosheit der Stürme und die heimtückische Ruhe des schlafenden Wassers herausfordern werden?
Im Grunde ist es das Leben selbst, das in einer Art tragischer Verkürzung erlebt wird, mit seinen Stürmen und seiner Größe, seiner Monotonie und seiner Vielfalt, und vielleicht ist das der Grund, warum man diese kurze Reise, deren Ende man im Moment des Beginns sieht, mit fieberhafter Eile und umso intensiverer Lust genießt.
Seit einigen Jahren geschieht jedoch etwas, das die Aufregung der Überfahrt noch verstärkt. Die kleine schwimmende Insel ist immer noch von der Welt abhängig, von der man sich befreit glaubte. Es gibt immer noch eine Verbindung, die sich erst nach und nach mitten im Ozean löst und nach und nach mitten im Ozean neu geknüpft wird. Der drahtlose Telegraf – ein Ruf aus einem anderen Universum, aus dem man Nachrichten auf die geheimnisvollste Art und Weise erhalten kann! Die Vorstellungskraft kann keine Drähte mehr heraufbeschwören, durch die die unsichtbare Botschaft gleitet. Das Geheimnis ist noch unergründlicher und poetischer, und die Flügel des Windes müssen herhalten, um dieses neue Wunder zu erklären.
So fühlten wir uns in den ersten Stunden von dieser fernen Stimme verfolgt, begleitet und sogar vorausgeeilt, die von Zeit zu Zeit einem von uns ein paar Worte von dort zuflüsterte. Zwei Freunde sprachen mit mir. Zehn andere, zwanzig andere schickten uns allen einen traurigen oder lächelnden Abschiedsgruß durch den Raum.
Am zweiten Tag, fünfhundert Meilen vor der französischen Küste, an einem stürmischen Nachmittag, übermittelte uns der drahtlose Telegraf eine Depesche mit folgendem Inhalt:
„Arsène Lupin an Bord, erste Klasse, blondes Haar, Verletzung am rechten Unterarm, reist allein unter dem Namen R…“.
Genau in diesem Moment brach ein heftiger Donnerschlag am dunklen Himmel los. Die elektrischen Wellen wurden unterbrochen. Der Rest der Nachricht erreichte uns nicht. Von dem Namen, unter dem sich Arsène Lupin versteckt hatte, erfuhren wir nur den Anfangsbuchstaben.
