Die nächtliche Unruhe und Schlaflosigkeit von Franz Kafka sind gut dokumentiert. Am 21. Juli 1913 hielt er in seinem Tagebuch fest, dass er nicht schlafen könne, sondern nur träumen würde. Diese nächtlichen Visionen und seine Unfähigkeit, in einen erholsamen Schlaf zu finden, prägten nicht nur sein persönliches Leben, sondern auch seinen kreativen Schaffensprozess. Isolde Schiffermüller widmet sich in ihrer neuen Studie „Kafkas Träume oder ‚die Arbeit der langen Nacht’“ dieser Thematik und untersucht die Rolle der Träume als Quelle kreativer Inspiration in Kafkas literarischem Schaffen.
Kafka war ein Meister der Selbstbeobachtung, und seine Traumerzählungen sind präzise und detailliert. In seinen Tagebüchern hielt er akribisch fest, was ihn in der Nacht beschäftigte, und führte darüber hinaus auch Briefe an seine Verlobte Felice Bauer, in denen er seine inneren Konflikte und die Herausforderungen des Schreibens thematisierte. Schiffermüller setzt sich mit der Hypothese auseinander, dass Kafkas Träume nicht nur biografische Dokumente sind, sondern auch als kreative Reservoirs fungieren, die tiefere Einblicke in seine literarische Arbeit ermöglichen.
Die Autorin positioniert sich in der Tradition der Kafka-Forschung, die betont, dass Kafkas Werk nur im Kontext seiner Biografie und der historischen Rahmenbedingungen vollständig verstanden werden kann. Der Literaturwissenschaftler Thomas Anz hat darauf hingewiesen, dass es schwierig sei, zwischen Kafkas autobiografischen Schriften und seinem literarischen Schaffen klare Grenzen zu ziehen. Dies gilt in besonderem Maße für die Traumaufzeichnungen, die Schiffermüller als einen wichtigen Bestandteil von Kafkas literarischem Schaffen betrachtet.
In ihrer Analyse stellt Schiffermüller fest, dass Kafkas Träume oft als subversive Gegenbilder zur Realität fungieren. Sie beschreibt, wie diese Traumerzählungen häufig sowohl erzählerische als auch allegorische Elemente enthalten und sowohl Vertrautes als auch Rätselhaftes bieten. Dabei erkennt sie eine klare Struktur und Kohärenz in den Traumbeschreibungen, die sich von Kafkas Prosa abheben, welche oft durch komplexe Vergleiche und Negationen geprägt ist. Gleichzeitig zeigt sie aber auch Parallelen zwischen seinen Träumen und seinen literarischen Texten auf, etwa in der Episode mit dem Sekretär aus dem Roman „Das Schloss“, die kafkaeske Traummotive aufgreift.
Ein weiterer interessanter Aspekt, den Schiffermüller beleuchtet, ist die Veröffentlichung von Kafkas Traumaufzeichnungen, die erst nach seinem Tod gesammelt und 1990 in italienischer Übersetzung veröffentlicht wurden. Diese späte Veröffentlichung wirft Fragen über die Rezeption und das Verständnis von Kafkas Werk auf. Die Autorin, die an der Universität Verona lehrt, verweist auf die Notwendigkeit, die Forschung zu Kafkas Träumen weiter zu vertiefen und auf die Lücken in der aktuellen Literatur hinzuweisen.
Schiffermüller erörtert die Relevanz der Psychoanalyse für die Interpretation von Kafkas Texten, obwohl sie betont, dass ein literaturwissenschaftlicher Zugang oft fruchtbarer sein kann als psychoanalytische Deutungen. Sie trennt Kafkas Reflexionen über Träume von den Konzepten der Psychoanalyse und stellt fest, dass dies möglicherweise eine verpasste Gelegenheit ist, tiefere Zusammenhänge zu erkennen.
Kafkas nächtliche Wachsamkeit und seine damit verbundene Notwendigkeit, zu schreiben, wird von Schiffermüller als zentraler Punkt seines Schaffens hervorgehoben. Kafka selbst rechtfertigte seine nächtliche Produktivität mit der Behauptung, dass ihm tagsüber keine Zeit zum Schreiben bliebe. Diese Nachtarbeit war für ihn ein notwendiges Übel, um seinen literarischen Impulsen nachzukommen, während er gleichzeitig versuchte, den Anforderungen seines Büroalltags gerecht zu werden.
Die Studie von Schiffermüller bietet somit eine facettenreiche Betrachtung von Kafkas Traumerzählungen und der Bedeutung seiner nächtlichen Inspiration. Sie lädt dazu ein, Kafkas Werk unter einem neuen Licht zu sehen und die Wechselwirkungen zwischen seinen Träumen, seinem Schreiben und seiner Lebensrealität eingehender zu erforschen. In Anbetracht der Komplexität und der tiefen Emotionen, die in Kafkas Texten verborgen sind, bleibt die Frage nach der Rolle seiner Träume und deren Einfluss auf sein literarisches Schaffen nach wie vor ein spannendes Feld für die Forschung.
