Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Unter seinem echten Namen veröffentlicht Georg Witte eigene Gedichte. Übersetzt er russische Lyrik, will er Texte nicht komplett „einbürgern“, sondern die Fremdheit sichtbar lassen. Und arbeitet dann unter einem Pseudonym – auch aus Sicherheitsgründen.
Georg Witte zeigt uns, wie wichtig es ist, die Stimmen aus Russland zu hören. In Zeiten der Zensur ist seine Arbeit ein mutiger Schritt, um die kulturelle Vielfalt zu bewahren.
Georg Witte leistet mit seinen Übersetzungen einen wichtigen Beitrag zur Sichtbarkeit russischer Stimmen. Sein Ansatz, die Fremdheit zu bewahren, fördert den interkulturellen Dialog.
Georg Witte verfolgt mit seiner Übersetzungsarbeit einen wichtigen Ansatz, jedoch bleibt die Frage, ob die Sichtbarkeit der „Fremdheit“ wirklich zu einem besseren Verständnis führt oder eher zur Entfremdung.