Das fünfzehnte Zuger Übersetzer-Stipendium in der Höhe von 50.000 Schweizer Franken (rund 53.900 Euro) geht an Karl-Ludwig Wetzig für die Übersetzung des Romans „Sechzig Kilo Sonntage“ von Hallgrímur Helgason. Das Buch wird im Tropen Verlag erscheinen. Der Zuger Anerkennungspreis in der Höhe von 15.000 Franken (rund 16.100 Euro) geht an Christophe Fricker. Er übersetzt den Roman „The Golden Gate“ von Vikram Seth.
Mehr im Börsenblatt
Im dunkelsten Afrika
Im Sudan, der ab 1821 unter die Herrschaft der osmanischen Vizekönige von Ägypten gekommen war, brach 1881 der Mahdiaufstand aus. Nach dem Abzug der anglo-ägyptischen Truppen aus dem Sudan behauptete sich der deutsche Forscher Emin-Pascha als Gouverneur der südlichsten Provinz des Sudan Äquatoria.
Emin-Pascha, bürgerlich Eduard Schnitzer, schrieb einen Brief an die Times, in dem er um Hilfe bat. Die Empathie in der britischen Bevölkerung führte dazu, dass rasch die finanziellen Mittel für eine Expedition zur Befreiung Emin-Paschas aufgebracht wurden.
Der Afrikaforscher Henry M. Stanley wurde beauftragt, die Expedition zu leiten. Ob und wie es Stanley gelang Emin-Pascha zu retten und welche Abenteuer er auf seiner Expedition erlebte, das beschreibt der Autor Stanley in diesem Buch.
