von
Marie-Catherine Baronne d’Aulnoy
Es war einmal eine Königstochter, die war so schön, dass es nichts Schöneres auf der Welt gab, und weil sie so schön war, nannte man sie die Schöne mit den goldenen Haaren, denn ihr Haar war feiner als Gold und wunderbar blond, ganz kraus und fiel ihr bis auf die Füße. Sie ging immer mit ihrem lockigen Haar, einem Blumenkranz auf dem Kopf und mit Diamanten und Perlen bestickten Kleidern, so dass man sie nicht sehen konnte, ohne sie zu lieben.
Es gab einen jungen König aus ihrer Nachbarschaft, der noch nicht verheiratet war und der gut gebaut und reich war. Als er alles über die Schöne mit den goldenen Haaren hörte, obwohl er sie noch nicht gesehen hatte, begann er sie so sehr zu lieben, dass er weder essen noch trinken konnte, und er beschloss, einen Botschafter zu schicken, um um ihre Hand anzuhalten. Er ließ eine prächtige Kutsche für seinen Botschafter anfertigen, gab ihm über hundert Pferde und hundert Lakaien und empfahl ihm, die Prinzessin zu ihm zu bringen.
Als er sich vom König verabschiedet hatte und abgereist war, sprach der ganze Hof von nichts anderem und der König, der nicht daran zweifelte, dass die Schöne mit den goldenen Haaren seinem Wunsch nachkommen würde, ließ ihr bereits schöne Kleider und bewundernswerte Möbelstücke anfertigen. Während die Arbeiter mit ihrer Arbeit beschäftigt waren, kam der Botschafter bei der Goldhaarigen Belle an und übermittelte ihr eine kleine Botschaft, aber entweder war sie an diesem Tag nicht in guter Stimmung oder das Kompliment schien ihr nicht zu gefallen, so antwortete sie dem Botschafter, dass sie dem König danke, aber keine Lust habe zu heiraten.
Der Botschafter verließ den Hof dieser Prinzessin und war sehr traurig, dass er sie nicht mit sich nehmen konnte; er berichtete von allen Geschenken, die er ihr vom König gebracht hatte, denn sie war sehr weise und wusste sehr gut, dass Mädchen nichts von Jungen erhalten sollten; daher wollte sie niemals die schönen Diamanten und alles andere annehmen und um den König nicht zu verärgern, nahm sie nur ein Viertel englischer Nadeln.
Als der Botschafter in der großen Stadt des Königs ankam, wo er so sehnsüchtig erwartet wurde, war jedermann betrübt, dass er die Schöne mit den goldenen Haaren nicht mitbrachte. Der König fing an zu weinen wie ein Kind, und alle trösteten ihn, aber sie konnten nicht helfen.
