Die Garten-Party

von

Katherine Mansfield

Und schließlich war das Wetter ideal. Einen perfekteren Tag für eine Gartenparty hätten sie nicht haben können, wenn sie ihn bestellt hätten. Windstill, warm, der Himmel ohne eine Wolke. Nur das Blau war mit einem Schleier aus hellem Gold überzogen, wie es manchmal im Frühsommer der Fall ist. Der Gärtner war seit dem Morgengrauen auf den Beinen, um den Rasen zu mähen und zu fegen, bis das Gras und die dunklen, flachen Rosetten, auf denen die Gänseblümchen gestanden hatten, zu leuchten schienen. Bei den Rosen konnte man sich des Eindrucks nicht erwehren, dass sie verstanden hatten, dass Rosen die einzigen Blumen sind, die die Leute auf Gartenpartys beeindrucken; die einzigen Blumen, die jeder mit Sicherheit kennt. Hunderte, ja, buchstäblich Hunderte, waren in einer einzigen Nacht herausgekommen; die grünen Sträucher verneigten sich, als wären sie von Erzengeln besucht worden.

Das Frühstück war noch nicht vorbei, als die Männer kamen, um das Festzelt aufzustellen.

„Wo soll das Festzelt stehen, Mutter?“

„Mein liebes Kind, es hat keinen Sinn, mich zu fragen. Ich bin fest entschlossen, dieses Jahr alles euch Kindern zu überlassen. Vergesst, dass ich eure Mutter bin. Behandelt mich wie einen Ehrengast.“

Aber Meg konnte unmöglich gehen und die Männer beaufsichtigen. Sie hatte sich vor dem Frühstück die Haare gewaschen und saß beim Kaffeetrinken mit einem grünen Turban und einer dunklen, nassen Locke auf jeder Wange. Jose, der Schmetterling, kam immer in einem seidenen Petticoat und einer Kimonojacke herunter.

„Du musst gehen, Laura; du bist die Künstlerin.“

Laura flog davon, immer noch mit ihrem Stück Butterbrot in der Hand. Es ist so köstlich, eine Ausrede zu haben, um im Freien zu essen, und außerdem liebte sie es, Dinge zu arrangieren; sie hatte immer das Gefühl, dass sie das so viel besser konnte als alle anderen.

Vier hemdsärmelige Männer standen in einer Gruppe auf dem Gartenweg. Sie trugen mit Segeltuchrollen bespannte Stöcke und hatten große Werkzeugtaschen auf ihren Rücken geschnallt. Sie sahen beeindruckend aus. Laura wünschte sich jetzt, sie hätte das Butterbrot nicht bekommen, aber sie konnte es nirgendwo hinstellen und sie konnte es unmöglich wegwerfen. Sie errötete und versuchte, ernst und sogar ein bisschen kurzsichtig auszusehen, als sie auf die beiden zuging.

Weiterlesen »
Zur Quelle wechseln