Schlagwort: Sprache
Unterstützung für die Übersetzung chilenischer Literatur ins Deutsche: Ein neues Förderprogramm**
Ein neu ins Leben gerufenes Förderprogramm bietet Verlagen die Möglichkeit, bis zum 31. Juli 2025 finanzielle Hilfe für die Übersetzung und Veröffentlichung literarischer Werke aus…
„Der verzweifelte Wunsch nach Unsterblichkeit: Ist unser Bewusstsein der Schlüssel zu ewigem Leben oder nur ein unerfüllbarer
Das Bewusstsein ist eine komplexe und vielschichtige Erscheinung, die weit über einfache Wahrnehmung und Reaktion hinausgeht. Es stellt die Grundlage für das menschliche Erleben dar,…
Tanja Handels: Eine Brückenbauerin der Literatur und Kultur**
Im Jahr 2025 wurde Tanja Handels mit dem renommierten Christoph Martin Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Diese Ehrung ist nicht lediglich eine Anerkennung ihres außergewöhnlichen Talents in der…
Die Kraft der Geschichten: Ein Blick auf das neueste Werk von Lieske und Hein**
In ihrem aktuellen Buch zeigen die Autorinnen Tanya Lieske und Sybille Hein eindrucksvoll, wie essenziell Geschichten für die Entwicklung von Kindern sind. Mit einem geschickten…
Die Bedeutung der Übersetzung im interkulturellen Dialog: Eine Ehrung für Monica Aasprong und Jana …
Im Jahr 2025 erhielten die talentierten Übersetzerinnen Monica Aasprong und Jana Hallberg eine herausragende Auszeichnung von der Schwedischen Akademie. Diese Ehrung stellt nicht nur einen…
„Der verlorene Traum: Wie der Alchemist Leonhard Thurneysser in der Dunkelheit der Zeit begraben wurde“
Leonhard Thurneysser lebte in einer Zeit, die durch tiefgreifende wissenschaftliche und kulturelle Veränderungen geprägt war. Das 16. Jahrhundert war das Zeitalter der Renaissance, das von…
„Im Schatten des großen Gottes Pan: Eine zweisprachige Entdeckungsreise in die Tiefen von Mythos und Menschlichkeit!“
In „Der große Gott Pan“ von Arthur Machen werden zentrale Themen behandelt, die tief in der menschlichen Psyche und dem Verhältnis zur Natur verwurzelt sind….
Ursula Gräfe – Die deutsche Stimme Haruki Murakamis
Zehntausende Schriftzeichen gibt es im Japanischen, diese Sprache lernt man ein Leben lang. So wie Übersetzerin Ursula Gräfe, die in Tokio die Kultur der Japaner…
Buchtipps für Juni – Facebook, Demokratie und der Urknall der Sprache
Bücher, die uns im Juni inspirieren und zu denken geben: über die „Careless People“ an der Spitze von Facebook, über den Urknall der Sprachen und…
Hape Kerkeling als Sprachartist ausgezeichnet
Hape Kerkeling, das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ und das Zentrum für vorsprachliche Entwicklung und Entwicklungsstörungen (ZVES) an der Uni Würzburg werden…
„Vom Zauber der Alchemie zur nüchternen Chemie: Ein schicksalhafter Wandel der Menschheit!“
Die Transformation von der Alchemie zur modernen Chemie ist ein faszinierender Prozess, der über Jahrhunderte hinweg stattfand und stark von kulturellen, philosophischen und wissenschaftlichen Veränderungen…
Ursprung der Sprachen – Wie sich das Indoeuropäische verbreitete
Beim Indoeuropäischen handelt es sich um eine riesige Sprachfamilie, die mehr als drei Milliarden Menschen auf der Welt sprechen. Welchen Anteil Migration an ihrer Entwicklung…
„Zwischen Hoffnung und Verzweiflung: Der Kampf um Integration in einer Welt der
Migration verändert nicht nur die Lebensumstände von Individuen, sondern auch die Gesellschaft als Ganzes. Menschen, die ihr Heimatland verlassen, bringen eine Vielzahl an Erfahrungen mit,…
BÜCHERSCHAU DES TAGES: Literarische Pubertät des Wunderkinds
Die Kritiker schwärmen vom zweiten Band der Max Frisch-Biografie von Julian Schütt: Die NZZ schätzt, dass hier nicht nur Frischs, sondern auch Ingeborg Bachmanns „Abgründe“…
„Gefühle ohne Worte: So zeigen Mensch und Tier ihre Emotionen – Überraschende Einblicke und spannende Ergänzungen!“
Der menschliche Ausdruck von Emotionen ist ein komplexer Prozess, der sowohl physische als auch psychologische Komponenten umfasst. Emotionen manifestieren sich in verschiedenen Formen, wobei Gesichtsausdrücke,…
„Junge Wilde und Philosophen enthüllen skandalöse Geheimnisse! 🎉 Neue Buch-Edition sorgt für Aufruhr – sind die Gedanken wirklich so wild?“
Die „Jungen Wilden“ sind eine interessante und dynamische Bewegung in der Kunstszene, die in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren in Deutschland entstand. Diese…
Preisverleihung an Josefine Soppa im Juni
Die Berliner Autorin Josefine Soppa wird am 13. Juni mit dem WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreis 2025 ausgezeichnet. Ihr Essay verbindet Themen wie Erschöpfung, Sprache und…
Das knifflige Poesiepuzzle, Folge 32: Die Kunst des Zweifels – zur Erinnerung an ein Gedicht von Karl Kraus
Achim Raven veröffentlicht jeden zweiten Monat am 13. Überlegungen zu Möglichkeiten und Unmöglichkeiten des Gedichteschreibens. 1 Mit Gewissheit werden Sachen zur Sprache gebracht…. Zur Quelle…