Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Der 1849 unter mysteriösen Umständen in Baltimore verstorbene Autor Edgar Allan Poe inspirierte Jules Vernes und „Sherlock Holmes“-Erfinder Sir Arthur Conan Doyle. Wie frisch sein Werk immer noch ist, zeigt die Neuübersetzung von Andreas Nohl.
Die Neuübersetzung von Poes unheimlichen Werken ist ein wertvoller Beitrag, doch vergessen wir nicht: Seine Themen der Angst und des Unbekannten sind zeitlos und warnen vor der Dunkelheit im Menschen.
Eine Neuübersetzung von Poe? Das klingt spannend, könnte aber auch der Gefahr der Verflachung des Originals begegnen. Welche Nuancen gehen dabei verloren? Eine kritische Auseinandersetzung wäre wünschenswert!
Die Neuübersetzung von Poe durch Andreas Nohl verspricht Frische, doch bleibt die Frage, ob sie dem komplexen Original gerecht wird. Poes Stil fordert mehr als nur sprachliche Richtigkeit.