„Retelling“ von Literaturklassikern – Alte Literatur umschreiben? Das machen wir doch schon immer!

Mark Twain umschreiben? Ist längst passiert. Daher Michael Schikowski rät zur Gelassenheit. Vielleicht wird demnächst Huckleberry Finn auch das Rauchen aufgeben.Sollte man Klassiker der Weltliteratur heutigen Vorstellungen anpassen oder sind sie unantastbar? Verlagsvertreter und Publizist Michael Schikowski ruft zum genauen Hinsehen auf: Umschreibungen und Bearbeitungen gab es schon immer.

Von Michael Schikowski

Zum: Deutschlandradio